-
1 ohne Unterbrechung
-
2 ohne Unterbrechung
<tech.allg> (Abfolge von Ereignissen) ■ uninterrupted; continuous; unbroken; straight -
3 ohne Unterbrechung
sin interrupción -
4 ohne Unterbrechung
non-stop (Adj.); at a stretch (Adv.); incessant (Adj.)* * *ausdr.at a stretch expr.without respite expr. -
5 ohne Unterbrechung
1. at a stretch2. without respite -
6 ohne Unterbrechung der Arbeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Unterbrechung der Arbeit
-
7 Reise ohne Unterbrechung
Reise ohne Unterbrechung
non-stop journeyBusiness german-english dictionary > Reise ohne Unterbrechung
-
8 Wechselkontakt ohne Unterbrechung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wechselkontakt ohne Unterbrechung
-
9 Wechsler ohne Unterbrechung
перекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, не размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over make-before-break contact
change-over contact in which the make contact circuit closes before the break contact circuit opens
[IEV number 444-04-20]
change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which makes before the other breaks
[IEV number 446-16-24]FR
contact à deux directions avec chevauchement, m
contact à deux directions dont le circuit de contact de travail se ferme avant que le circuit de contact de repos s'ouvre
[IEV number 444-04-20]
[IEV number 446-16-24]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
- make-before-break contact
- make-break contact
- shorting contact
DE
FR
- contact à deux directions avec chevauchement, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechsler ohne Unterbrechung
-
10 Wechsler ohne Unterbrechung
Универсальный немецко-русский словарь > Wechsler ohne Unterbrechung
-
11 sich ohne Unterbrechung der Berufsarbeit weiterbilden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ohne Unterbrechung der Berufsarbeit weiterbilden
-
12 sich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden
-
13 Wechsler ohne Unterbrechung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wechsler ohne Unterbrechung
-
14 Wechsler ohne Unterbrechung
переключатель без перерыва цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Wechsler ohne Unterbrechung
-
15 Wechsler ohne Unterbrechung
m ELEKTRON [des Relais] make-before-break contactDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Wechsler ohne Unterbrechung
-
16 Unterbrechung
Unterbrechung f =, -en переры́в, остано́вка (в чём-л.), наруше́ние, вре́менное прекраще́ние (чего-л.), Unterbrechung des Verfahrens юр. приостановле́ние произво́дства по уголо́вному [гражда́нскому] де́луohne Unterbrechung без переры́ва, безостано́вочноsich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden учи́ться без отры́ва от произво́дстваUnterbrechung f =, -en тех. прерыва́ние; размыка́ние -
17 Unterbrechung
ara, aralık, fasıla, kesinti; ( das Unterbrechen) ara verme; ( das Unterbrochensein) kesinti, fasıla; ( der Stromversorgung) kesilme;ohne \Unterbrechung arasız, aralıksız, ara vermeden, kesintisiz, fasılasız;nach einer kurzen \Unterbrechung kısa bir fasıladan [o aradan] sonra -
18 Unterbrechung
f interruption; (auch Pause) break; (Vertagung) adjournment etc.; unterbrechen; Unterbrechung ( der Datenübertragung ) EDV interruption (of data transfer); ohne Unterbrechung without stopping, nonstop; mit Unterbrechungen (periodisch) intermittently* * *die Unterbrechungdisconnection; intermission; interrupt; discontinuation; recess; discontinuance; break; intermittence; discontinuity; interception; break of journey; interval; interruption* * *Un|ter|brẹ|chungfinterruption; (von Stille, Reise, Langeweile) break (+gen in); (von Telefonverbindung) disconnection; (von Spiel) stoppage* * *die2) disruption3) (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) intermission4) (the act of interrupting or state of being interrupted: His failure to complete the job was due to constant interruption.) interruption* * *Un·ter·bre·chung<-, -en>f1. (das Unterbrechen, Störung) interruptionmaskierbare \Unterbrechung INFORM maskable interrupt2. (vorübergehende Aufhebung) interruption, suspension\Unterbrechung der Hauptverhandlung adjournment of the trial\Unterbrechung des Kausalzusammenhangs novus actus interveniens\Unterbrechung der Verjährung interruption of the Statute of Limitations3. (Pause) interruptionmit \Unterbrechungen with breaksohne \Unterbrechung without a break* * *die s. Unterbrechen: interruption; break (Gen. in); termination* * *Unterbrechung (der Datenübertragung) IT interruption (of data transfer);ohne Unterbrechung without stopping, nonstop;mit Unterbrechungen (periodisch) intermittently* * *die s. Unterbrechen: interruption; break (Gen. in); termination* * *f.break n.discontinuity n.hesitation n.interception n.intermission n.intermittence n.interrupt n.interruption n.outage n.recess n.(§ pl.: recesses)stopover n.time-out n. -
19 Unterbrechung
f =, -en1) перерыв, остановка (в чём-л.); нарушение, временное прекращение (чего-л.)Unterbrechung des Verfahrens — юр. приостановление производства по уголовному ( гражданскому) делуohne Unterbrechung — без перерыва, безостановочноsich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden — учиться без отрыва от производства2) тех. прерывание; размыкание -
20 Unterbrechung
untər'brɛçuŋfUnterbrechung [--'--]<- en> interrupción Feminin; (der Stromversorgung) corte Maskulin; ohne Unterbrechung sin interrupcióndie
См. также в других словарях:
ohne Unterbrechung — stetig; kontinuierlich; fortdauernd; in einem Rutsch (umgangssprachlich); auf einmal; auf einen Schlag (umgangssprachlich); in einem Zug (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Unterbrechung des Verfahrens — nennt die deutsche Zivilprozeßordnung (§ 239 ff.) den (notwendigen) Stillstand des Verfahrens, der infolge bestimmter, vom Willen der Parteien abhängiger Umstände ohne weiteres eintritt. Solche Umstände sind: 1) Tod einer Partei; 2) Eröffnung des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft — … Deutsch Wikipedia
Telegraph — (vom Griechischen τῆλε, in die Ferne, u. γράφειν, schreiben), eine Vorrichtung od. Maschine zur schnellen Fortpflanzung von Nachrichten in größere Fernen. Das Bedürfniß Nachrichten in größere Fernen, als es durch die menschliche Sprache geschehen … Pierer's Universal-Lexikon
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Schwangerschaftsabbruch — Ein Schwangerschaftsabbruch (umgangssprachlich auch Abtreibung, manchmal mit negativer Konnotation; medizinisch abruptio graviditatis oder induzierter Abort) ist die absichtliche Beendigung einer unerwünschten oder die Gesundheit der Frau… … Deutsch Wikipedia
Argentinien — Argentinien. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliche Entwicklung. II. Eisenbahnpolitik. III. Verwaltung und Gesetzgebung. IV. Technische Anlage und Betrieb. V. Eisenbahntarife. I. Geschichtliche Entwicklung. Bis 1870 standen nur einige Teilstrecken… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Herzstück — Herzstück, die Durchschneidungsstelle zweier Eisenbahnschienen unter spitzem bis rechtwinkligem Zusammenlauf der Leitkanten, wie sie als ein wesentlicher Bestandteil der Weiche (s.d.) sowie der Gleisverschlingung (s.d.) und der Gleiskreuzung (s.d … Lexikon der gesamten Technik
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
